01黄州市民李十六，在观风桥下开了一家茶肆。南宋淳熙八年，春夜的一天，茶肆已打烊，店内伙计崔三此时还未就寝，门外忽传来叩门声，问是谁，门外人轻声答道：“是我。”崔三以为店主有急事返回，就赶紧开门：一个年轻女子赫然立在门外，容貌秀丽，姿态甚美。崔三大惊，问道：“娘子从何处而来？这是李家茶店，莫不是认错地方了？”这女子说：“我是左邻孙家的新媳妇，因得罪了婆婆，被夫家逐出。今夜没了归宿，希望能在这里借宿一宵。”崔三说：“我受雇于人，怎敢擅自留你过夜？”女子听了，哭泣不止，后又以死哀求。崔三不得已，只得把她引到酒肆的一个角落，又取出一张草席让她就寝。女子安顿下来后，过了很久，又起身走到崔三床榻旁，低头耳语道：“我不习惯孤枕入睡，不知你是否有意？”崔三听了，喜出望外，随即与她共寝，一直到天亮鸡鸣时分，这二人才依依分别。此后，女子每晚都准时赶来幽会。崔三作为一个奴仆，忽然喜获良缘，内心惬意至极，也就不再追究女子来历。一天晚上，女子说：“你每月月钱不过千钱，应该无法自给。”说罢从袖中掏出一万钱票交给崔三，后续又多次给予他资助，崔三自是喜不自禁。02崔三有个叫崔二的哥哥，平日爱好习武打猎，常在其他州出游。一天，忽然造访弟弟住处，一连住了十余日，期间，女子一直没有露面。此时的崔三已对这女子情深意笃，思念之情也与日俱增，最后竟然梦劳魂想，后来实在受不了相思之苦，才开始对哥哥吐露实情。崔二听了，说：“此地多有鬼魅出没，恐怕她会害你性命，应速速谋划一个解决之策！”崔三说：“弟与她已相处半年，且靠她资助生活，我们之间情义可比夫妻，很难判定她是鬼。”崔二问道：“可是我一来，她就销声匿迹，这又是为何？”崔三说：“正是因为哥哥赶来，她才要避嫌，否则于礼不合啊。”崔二不再争辩，问道：“她每次从哪里过来？又从哪里出去？”崔三不假思索道：“从外门进来，下楼梯出去。”崔二当晚就告辞而去，暗地里却偷偷在院内布下罗网。黄昏来临时，崔二埋伏在院内，半夜三更时分忽听到有声响，急忙点燃火炬查看：原来是一只斑狸，长约三寸，已经死去。崔二叫来弟弟，说道：“此物迷惑我弟！”说完就开始剥皮剔骨烹煮其肉。崔三却心痛得无法自已，泪流涟涟。03过了几天，崔三正独自坐在屋内，忽然闻到一股浓烈的异香，抬头一看，那女子已站在灯下，厉声骂道：“我和你情深意重，又数次周济于你，为何轻信你那狂兄的话语？幸亏我当时没有亲自赶来，只是杀了我一个奴婢，坏了我一件衣衫而已！”崔三只得连连道歉，又不停谢罪，女子见了，忍俊不禁，撇嘴笑道：“我当然知道不是你下的网，我不记恨你就是了。”两人最终和好如初，女子此后继续留宿，与崔三长相厮守。简评：很多人也许都有过这样的感叹：与人打交道才是最累的。故事中的狸女多次资助穷困的茶仆，在世俗看来是极其不光彩的事，但在狸女眼中：有人有恩于她，她就以德报德，是再正常不过的事了。欢迎「关注」古文怪志并设为星标-本故事翻译自宋·洪迈《夷坚志》你的每个赞和在看，我都喜欢！