茶的英文为什么叫“tea”啊？
2022-04-16 11:36:40热度:144°C
首先，这个问题在这里已经有了很多种答案：「茶」在英语中为什么叫「tea」？396 关注 · 37 回答问题
茶的英文有两个，一个是TEA，一个是CHAI。
CHAI就接近“茶”[chá]字音译。
而TEA呢，更多应该来自明朝时期，台湾还属于荷兰和西班牙殖民地（1624~1661）。由于海禁，台湾到大陆的贸易主要是厦门、泉州、漳州地区的走私，闽南语的茶发音是die，音似爹，叠。
要知道，拼音这东西是解放后才规范的，英文标注就是:D-E-A:爹。
而西班牙语里，T的发音就和我们的D类似。D-I-E，就成了T-E-A。
茶的英语为什么有的写CHA，有的写TEA？
过去中国产茶，陆路输出的是广东话的CHA，由海路出口的是福建话的Dea发音。
闽南话口中的Dea，当用英文拼音表示，变成TEA、THE、TEE的样貌。
上一篇 : 怎么评价现在微信上卖茶叶的“大佬”？
下一篇 : 武夷山茶路上的古镇
相关文章
-
SQL Error: select id,classid,MATCH(title) AGAINST('18722136 21365102 51024636 46364610 46104218 42183520 35202948 29480116 tea 01171601 16010331' IN BOOLEAN MODE) as jhc from ***_enewssearchall where (id<>337968) and MATCH(title) AGAINST('18722136 21365102 51024636 46364610 46104218 42183520 35202948 29480116 tea 01171601 16010331' IN BOOLEAN MODE) order by jhc desc,infotime desc limit 0, 10