不要再搞混了!“红茶RedTea，浓茶ThickTea”停!看这里
2022-04-30 06:05:42热度:78°C
众所周知，中国是茶的故乡。
中国人发现并利用茶，据说始于神农时代：“神农尝百草，日遇七十二毒，得茶而解之。”
随着中外的交流往来，茶逐渐传遍世界。今天我们来了解一下有关茶的翻译~
首先我们从最简单的开始：
绿茶 Green Tea乌龙茶 Oolong Tea茉莉花茶 Jasmine Tea上面都是直接根据汉语意思翻译而来，所以相对来说大家不容易记混，但是接下来可就不一定了呦~
“红茶”我们不能根据汉语直译为“Red Tea” X
“红茶”的正确译法是“Black Tea” V
所以“伯爵红茶”我们可以译为“Earl Grey Black Tea”
曾经有个朋友在外国人面前问对方“What would you like to drink？Thick tea or thin tea？ ”
随后只见外国朋友一脸懵逼，场面一度尴尬。
所以最后我们要来说一说“浓茶”“淡茶”的正确说法啦~
浓茶：Strong Tea淡茶：Weak Tea现在大家明白了么？
以上
就是我们本期的所有内容，还想知道什么知识可以留言告诉小编噢，笔芯❤~
上一篇 : goforyourtea不是“去喝茶”，知道意思后，吓我一跳
下一篇 : 美国人跷二郎腿，蔡英文能忍？还真能…
相关文章
-
SQL Error: select id,classid,MATCH(title) AGAINST('18275010 50105257 52572467 24672776 27763343 01162676 26761872 RedTea 03123708 37081872 ThickTea 01174503' IN BOOLEAN MODE) as jhc from ***_enewssearchall where (id<>354201) and MATCH(title) AGAINST('18275010 50105257 52572467 24672776 27763343 01162676 26761872 RedTea 03123708 37081872 ThickTea 01174503' IN BOOLEAN MODE) order by jhc desc,infotime desc limit 0, 10