茶界头条

评茶师网

从业者都在关注

2022年2月17日，由福建省市场监督管理局组织的《地理标志产品 福州茉莉花茶》英文版地方标准专题审定会在福州召开，会议邀请了中华全国供销合作总社杭州茶叶研究院、安徽农业大学、福州海关技术中心、福建师范大学外国语学院、阳光学院、福建农林大学安溪茶学院等单位的七位专家组成审定组。福建省茶产业标准化技术委员会刘绍文主任委员，福建省市场监督管理局归洪波处长，蔡智民博士以及春伦集团、福建农林大学等标准翻译承担单位的代表参加了会议。

会上，标准翻译小组汇报了标准翻译说明、征求意见处理情况等内容。审定专家组听取汇报后，对标准送审稿进行逐条、逐句审定。审定专家组一致认为，标准翻译小组所提交的送审材料齐全，标准翻译忠实原文、准确规范，标准文本的编写格式和英文表述符合GB/T20000.10-2016《标准化工作指南第10部分：国家标准的英文译本翻译通则》和GB/T20000.11-2016《标准化工作指南第11部分：国家标准的英文译本通用表述》的要求，审定组一致同意该标准通过审定。

福州是茉莉花茶的发源地和主产区。福州茉莉花茶不仅在国内市场享有极高声誉，而且在国际市场上也久负盛名。2020年7月20日，欧盟理事会作出决定，授权正式签署中欧地理标志协定，包括“福州茉莉花茶”在内的中国28个茶叶地理标志保护产品入选首批保护清单。《地理标志产品 福州茉莉花茶》英文版地方标准实时推出，正是顺应了形势和市场的需求，对提高福州茉莉花茶在国际市场的知名度、美誉度和影响力，推动福州茉莉花茶独特的茶文化走向世界，扩大出口，促进福州茉莉花茶产业高质量发展，具有十分重要的意义。

来源：中华志愿者

-END-

内容源自网络，版权归原作者，如有侵权请联系我们，小编将及时删除！