配方：野菊花15克，山豆根10克，蒲公英30克。

制服法：上药共捣为粗末，置保温瓶中，冲人适量沸水，盖闷15分钟。不拘次数，频频代茶饮服。每日1剂。

功能：清热解毒，消肿止痛。

适应症：流行性腮腺炎无并发症者。

禁忌：脾胃虚弱者忌用。

按：本方中野菊花苦、辛，寒，有良好的清热解毒、清肝泻火怍用，是治疗痈肿疔毒之良药，内服外敷均可。山豆根味苦性寒，有小毒，能清热解毒、泄肺利咽，是治疗热毒上攻所致咽喉肿痛之要药。蒲公英苦、甘，寒，既能清热解毒，又能清利湿热，为治疗痈疽、疔毒、黄疸诸证的常用之品。故三味合用，解毒清火、消肿止痛之功甚强。本方不宜用量过大，特别是山豆根。曾有报道一例因牙痛配服山豆根60克而中毒死亡者。一般服30克就会引起呕吐、腹泻、胸闷、心悸等中毒症状，故用量以6～10克较为安全。

茶叶包水饺茶叶英语翻译