村民称，因谐音写法不同，但对生活影响不大

村口牌坊上写的是“敦衷村”。

“丹冲村在哪里？”若是你随便请教一位高明人，这个问题一定难倒他。因为荷城街道的这条小村一共有“敦衷”等四个不同的写法。其背后既有村民的美好愿望，又有村民的期盼和无奈……

一个小村有四个名

前日，有位姓张的读者报料称，他因有事去寻访荷城街道丹冲村。他多方打听，知道丹冲就在荷城街道办后边不远处，很好找。可是当他沿着往西安旧墟的方向行进时，发现根本找不到丹冲。拿出地图，该村具体位置处明明写着“单涌”，而非“丹冲”，翻出另一个版本的地图发现，标的又是“丹涌”两字，实在让他一头雾水。

无奈，小张只好沿路寻觅，一路打听，所幸遇到一位住在邻村的人，在他的带领下，终于找到了丹冲村。不过，当小张走到村口的牌坊下时，发现上面分明写着“敦衷村”的字样，这样他更加迷惑：自己到底是不是找到了丹冲村？

据了解，这条小村，除了“丹冲”，还有其它3个不同的名字——敦衷、单涌、丹涌。为何这么多名字？在丹冲村寂寞的小巷深处，村民黄建南听到这个疑问，忍不住笑起来，他说，大家都是听谐音的，没有跟“丹冲”汉字较真。但为何如此，黄建南也解释不清，不少村民也说不清楚。

“敦衷”取意敦厚

按照1992年出版发行的《高明县地名志》，丹冲原本是“单涌”。相传明洪武（1368年——1398年）时期，黄氏由高要金利迁来，因有条小河涌横贯田塱，故名“单涌”。随后，族人寄寓村人“品性敦厚，衷心和善”，而雅称为“敦衷”。

对于村民的纯朴和善，该村90岁的黄伯回忆说，当年，若是谁家有人偷盗了东西，哪怕一把柴草，也要牵连到三代人，一齐受罚，罚得很厉害。因此，村民如同一家人，夜不闭户，十分和睦。

敦衷的村名用了很多年。不过到了1958年，村民为了书写方便，将敦衷写成“丹涌”，随后，为了更简单，就写成了“丹冲”，现在村民办理第二代身份证，也是写“丹冲”。“不同写法也没给村民带来不便。”黄建南说。

用“丹冲”好，还是用“敦衷”好？喜欢较真儿的村民有过争论。不过黄伯坚持认为，丹冲，实在没有任何涵义，还是用“敦衷”好，让村民尤其是年轻人，看到名字，便想到“品性敦厚，衷心和善”。